1
00:00:03,470 --> 00:00:05,171
[Ashley] Εσύ
πιστεύεις ότι θα αρέσει στον Τζίμυ;

2
00:00:05,238 --> 00:00:10,643
[Terri] Είναι τόσο τέλειο. Ρομαντικό
όμως αρσενικό. Ακριβώς όπως ο Τζίμι.

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,313
[κα. Kwan] του Σαίξπηρ
η γλώσσα μπορεί να είναι δύσκολο να ακολουθηθεί.

4
00:00:13,380 --> 00:00:14,490
Αυτό που θα κάνουμε λοιπόν είναι

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,882
θα πάμε να
χωριστείτε σε ομάδες

6
00:00:15,982 --> 00:00:19,519
και θα κάνουμε παράσταση
σκηνές από τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα.

7
00:00:19,586 --> 00:00:21,654
[Spinner] Ω, έλα!

8
00:00:21,721 --> 00:00:23,032
[κα. Kwan] Θα πάμε
εκτελέστε τις σκηνές την επόμενη εβδομάδα

9
00:00:23,056 --> 00:00:25,492
με το κείμενο πλήρως απομνημονευμένο.

10
00:00:25,558 --> 00:00:28,161
[Terri] Παίζω
balthazar. Ποια είναι αυτή;

11
00:00:28,228 --> 00:00:31,331
[κα. Kwan] Είναι
υπηρέτης του Ρωμαίου.

12
00:00:31,398 --> 00:00:34,834
Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι
Juliet and Jimmy's Romeo.

13
00:00:34,901 --> 00:00:37,604
Είναι ο Romeo. Αλλά είμαι η νοσοκόμα.

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,072
Ποια είναι λοιπόν η Ιουλιέτα;

15
00:00:41,041 --> 00:00:43,743
«Ρωμαίος, ω Ρωμαίος,
γιατί είσαι, Ρωμαίος;»

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,287
♪ Ό,τι χρειάζεται ♪

17
00:00:55,789 --> 00:00:58,525
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω ♪

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
♪ αν αντέχω ♪

19
00:01:04,731 --> 00:01:09,803
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω ♪

20
00:01:10,737 --> 00:01:12,038
♪ να είσαι ο καλύτερος ♪

21
00:01:12,105 --> 00:01:13,973
♪ ο καλύτερος που μπορώ να είμαι ♪

22
00:01:15,575 --> 00:01:17,911
♪ άκου τι σου λέω ♪

23
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
♪ ό,τι χρειάζεται ♪

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,884
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω ♪

25
00:01:27,287 --> 00:01:30,056
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω ♪

26
00:01:39,132 --> 00:01:41,401
Γεια σου μακαρίτη, τσέκαρε το
έξω. Η Δρ Σάλι έρχεται

27
00:01:41,468 --> 00:01:43,002
to degrassi - σήμερα.

28
00:01:43,103 --> 00:01:45,004
[Τόμπι] Ποιος είναι ο Δρ Σάλι;

29
00:01:45,105 --> 00:01:46,506
[J. Τ.] Η κυρία του σεξ.

30
00:01:46,606 --> 00:01:48,575
Αλλά μιλάει μόνο
στους μαθητές της όγδοης τάξης

31
00:01:48,641 --> 00:01:49,761
- φυσικά. [Τόμπι] Φυσικά.

32
00:01:50,443 --> 00:01:52,078
[J. Τ.] Είναι εντελώς άδικο.

33
00:01:52,145 --> 00:01:56,516
Άκουσα ότι φέρνει like
στηρίγματα. Και γίνεται γραφική -

34
00:01:56,616 --> 00:02:01,621
όπως στην πορνογραφία. Όγδοο
οι μαθητές έχουν όλη την τύχη.

35
00:02:08,461 --> 00:02:11,264
Εντάξει, άνθρωποι, όπως συζητήσαμε
στο τέλος της τελευταίας τάξης,

36
00:02:11,331 --> 00:02:13,051
σήμερα είστε παιδιά
πρόκειται να δημιουργήσει έναν ιστότοπο

37
00:02:13,133 --> 00:02:15,201
σε ένα ζώο της επιλογής σας.

38
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
Ωχ.

39
00:02:17,370 --> 00:02:20,707
Μπορούμε να το κάνουμε σε ένα συγκεκριμένο
ζώο - σαν τη μαμά onu;

40
00:02:20,807 --> 00:02:21,807
Μαμά ποιος;

41
00:02:22,976 --> 00:02:23,810
[Emma] Mama onu. Αυτή είναι
μια πράσινη χελώνα υπό εξαφάνιση

42
00:02:23,877 --> 00:02:25,145
από τον νότιο Ειρηνικό.

43
00:02:25,211 --> 00:02:26,622
[κ. Simpson] Αυτό ακούγεται
πολύ κατατοπιστικό. Ξέρεις,

44
00:02:26,646 --> 00:02:29,549
αλλά μην ξεχνάτε να έχετε
διασκεδάστε και χρησιμοποιήστε την τεχνολογία

45
00:02:29,649 --> 00:02:31,317
και η φαντασία σου, εντάξει;

46
00:02:31,384 --> 00:02:33,720
Αυτό είναι το θέμα
παίρνει την τεχνολογία

47
00:02:33,820 --> 00:02:34,988
στο επόμενο βήμα.

48
00:02:35,054 --> 00:02:38,324
♪ Με θέλει, αυτή
με χρειάζεται, με αγαπάει... ♪

49
00:02:40,360 --> 00:02:42,562
♪ Αλλά δεν το ξέρει ακόμα ♪

50
00:02:42,662 --> 00:02:43,662
Ουάου.

51
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
Είδος κανάτας.

52
00:02:54,174 --> 00:02:56,709
[Σον] Γεια σου φίλε, ευχαριστώ
επιτρέψτε μου να δανειστώ τις σημειώσεις σας.

53
00:02:56,809 --> 00:02:59,312
[Τόμπι] Ναι. Κανένα πρόβλημα, Σον.

54
00:03:00,547 --> 00:03:03,082
[Έμμα] Αλήθεια; Αυτό είναι
ο αδερφός του φίλου σου;

55
00:03:03,183 --> 00:03:04,417
Είσαι καλά;

56
00:03:06,386 --> 00:03:08,888
Ναι... ναι. Πρόστιμο. Τέλειος.

57
00:03:10,523 --> 00:03:14,327
[Δρ. Sally] Καθώς το αρσενικό γίνεται
διεγείρεται, το πέος γεμίζει αίμα

58
00:03:14,394 --> 00:03:17,030
και αποκτά στύση.

59
00:03:17,096 --> 00:03:21,167
Τώρα αν θέλετε να αποφύγετε
έρπης, βοηθήματα, χλαμύδια

60
00:03:21,234 --> 00:03:24,604
και μια απρογραμμάτιστη εγκυμοσύνη,
πρέπει να κάνετε ασφαλέστερο σεξ

61
00:03:24,704 --> 00:03:28,608
χρησιμοποιώντας ένα από
αυτά - ένα προφυλακτικό.

62
00:03:28,708 --> 00:03:33,112
Κυλήστε ένα προφυλακτικό από πάνω
το πέος δεξιά στη βάση,

63
00:03:33,213 --> 00:03:37,750
αφήνοντας ένα κενό στην άκρη.
Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό,

64
00:03:37,850 --> 00:03:42,121
Το ξέρω αυτό. Αλλά είναι κάτι
πρέπει πραγματικά να ξέρεις.

65
00:03:42,222 --> 00:03:45,692
Προστασία και για τους δυο σας. Ναί;

66
00:03:45,758 --> 00:03:50,263
[Spinner] Εμ, ναι, έχω
ένας φίλος. Είναι περίπου στην ηλικία μου.

67
00:03:51,764 --> 00:03:54,734
Αυτός και η κοπέλα του
είναι σαν εντελώς σοβαρά.

68
00:03:54,801 --> 00:03:56,703
Μιλάω σαν οκτώ
μήνες σοβαρά.

69
00:03:56,769 --> 00:03:58,071
[Δρ. Sally] Mhm.

70
00:03:58,137 --> 00:04:00,139
[Spinner] Και αχ, πώς είναι
υποτίθεται ότι θα ξέρουν πότε

71
00:04:00,240 --> 00:04:03,776
ή αν είναι έτοιμα
να το κάνεις, ξέρεις;

72
00:04:03,876 --> 00:04:08,214
[Δρ. Sally] Λοιπόν, ανατομικά
σωματικά είσαι έτοιμος τώρα.

73
00:04:08,281 --> 00:04:10,617
Αλλά συναισθηματικά,
ψυχολογικά,

74
00:04:10,717 --> 00:04:13,886
δεν είμαστε σίγουροι. Εσύ
πρέπει να είναι σε θέση να αποφασίσει.

75
00:04:13,953 --> 00:04:16,556
Αποφασίστε αν
σου αρέσει το σώμα σου...

76
00:04:16,623 --> 00:04:20,593
[Terri] Εντάξει, δεν θα φάω ποτέ
άλλη μπανάνα όσο ζω.

77
00:04:20,660 --> 00:04:22,395
[Paige] Νομίζω ότι ήταν
καλά ήταν τόσο ωμά.

78
00:04:22,462 --> 00:04:24,964
Εννοώ ότι δεν θα πάμε όλοι
να περιμένουμε μέχρι να παντρευτούμε.

79
00:04:25,064 --> 00:04:27,934
[Ashley] Θα πνιγώ
κλώστης. Το πιστεύεις ότι το ρώτησε;

80
00:04:28,001 --> 00:04:29,636
Δηλαδή, γεια, ποιος
άλλο σε αυτό το σχολείο

81
00:04:29,736 --> 00:04:31,337
έχει βγει έξω
για οκτώ μήνες;

82
00:04:31,437 --> 00:04:32,948
[Πέιτζ] Λοιπόν, τι
για σένα και τον Jimmy;

83
00:04:32,972 --> 00:04:36,009
Εννοώ οκτώ
μήνες είναι πολύς χρόνος.

84
00:04:36,109 --> 00:04:39,012
[Ashley] Η σχέση μας
είναι αρκετά βαθιά χωρίς σεξ.

85
00:04:39,112 --> 00:04:42,015
Δείτε τι έφτιαξε
εμένα για την επέτειό μας.

86
00:04:42,115 --> 00:04:44,784
Υποτίθεται ότι είναι η καρδιά του.

87
00:04:44,851 --> 00:04:46,061
[Πέιτζ] Φαίνεται
περισσότερο σαν ένα σωρό από-

88
00:04:46,085 --> 00:04:48,588
[Ashley] Νομίζω ότι είναι γλυκό.

89
00:04:48,655 --> 00:04:49,856
[Terri] Είναι τόσο ρομαντικό.

90
00:04:49,956 --> 00:04:51,357
[Paige] Ρομαντικό ή-

91
00:04:51,457 --> 00:04:52,825
[Ashley] Τι;

92
00:04:52,925 --> 00:04:55,662
[Πέιτζ] Λοιπόν, τον κατάλαβες
μια ασημένια αλυσίδα $50, σωστά;

93
00:04:55,762 --> 00:04:59,999
Και σου πήρε ένα κομμάτι
Πηλός; Αλλά, τι ξέρω;

94
00:05:09,809 --> 00:05:14,180
[Jimmy] Ο Spinner διαβάζει;
Γρήγορα, καταγράψτε την ώρα της ημέρας.

95
00:05:14,280 --> 00:05:17,216
[Spinner] φίλε,
Ο Σαίξπηρ ήταν άγριος.

96
00:05:17,317 --> 00:05:20,520
Η Τζούλιετ όπως το κάνει
με τον Ρωμαίο στα δεκατρία.

97
00:05:20,620 --> 00:05:23,623
Ξέρεις, υποθέτω ότι ήταν
έτοιμο σωματικά και συναισθηματικά,

98
00:05:23,690 --> 00:05:24,690
ξέρεις;

99
00:05:25,792 --> 00:05:29,395
[Paige] Γεια σου Romeo, το έχω
απομνημόνευσα ήδη τις γραμμές μου.

100
00:05:31,698 --> 00:05:35,635
Άκουσα ότι το έκανε το περασμένο καλοκαίρι
στην κατασκήνωση με τον σύμβουλο.

101
00:05:35,702 --> 00:05:38,071
[Τζίμι] Έχω ένα
φίλη. Θυμάμαι;

102
00:05:38,171 --> 00:05:42,709
[Spinner] Σωστά. Ashley
δεν θα πάρεις ποτέ kerwin βάσης του παρελθόντος δευτερολέπτου.

103
00:05:42,809 --> 00:05:45,645
[Τζίμι] Spinner
εσύ-καλύτερα-κλείσε-το στόμα σου Mason.

104
00:05:45,712 --> 00:05:48,981
[Spinner] Κοίτα, είμαι όλος
λέγοντας ότι έχεις δύο εστιατόρια

105
00:05:49,048 --> 00:05:51,050
αλλά μόνο ένας πουλάει πατάτες.

106
00:05:51,150 --> 00:05:53,486
Και έχεις πραγματικά
είχε λαχτάρα για πατάτες.

107
00:05:53,553 --> 00:05:54,553
Σκάσε!

108
00:05:57,657 --> 00:06:01,327
[Liberty] Θα μπορούσα να σε βοηθήσω
την αποστολή σας. παίρνω κατευθείαν α.

109
00:06:01,394 --> 00:06:05,565
[J. Τ.] Και μπαίνω κατευθείαν
d's. Γιατί λοιπόν να κουνήσει το σκάφος;

110
00:06:07,934 --> 00:06:09,235
[Τόμπι] Ω. Γεια σου, Σον.

111
00:06:13,406 --> 00:06:15,942
[Έμμα] Η δερμάτινη χελώνα.
Είναι για εμβάπτιση μέσων;

112
00:06:16,042 --> 00:06:18,244
[Manny] Δεν είναι ήδη η Emma
κάνοντας χελώνες υπό εξαφάνιση

113
00:06:18,344 --> 00:06:19,846
για την αποστολή της;

114
00:06:19,912 --> 00:06:22,115
[Τόμπι] Ενέπνευσα μετά
μαθαίνοντας για τη μαμά onu

115
00:06:22,215 --> 00:06:26,352
για να αποκαλύψει τα δεινά των άλλων
χελώνες. Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι;

116
00:06:26,419 --> 00:06:29,288
[Έμμα] Φυσικά. Ποιος ήξερε
Θα μπορούσα να έχω τέτοιο αντίκτυπο.

117
00:06:29,389 --> 00:06:31,457
[Τόμπι] Ξέρεις, είδα
αυτό το DVD στο κατάστημα βίντεο

118
00:06:31,557 --> 00:06:32,759
την άλλη μέρα.

119
00:06:32,859 --> 00:06:34,627
Είναι ένα ντοκιμαντέρ για
είδη υπό εξαφάνιση.

120
00:06:34,727 --> 00:06:36,462
Πρέπει να προσέχουμε
είναι αύριο το βράδυ.

121
00:06:36,562 --> 00:06:38,240
[J. Τ.] Νόμιζα ότι εμείς
πήγαιναν σινεμά.

122
00:06:38,264 --> 00:06:39,842
[Τόμπι] Ίσως το
το μέλλον των αβοήθητων ζώων

123
00:06:39,866 --> 00:06:42,201
είναι λίγο παραπάνω
σημαντικό από αυτό.

124
00:06:42,268 --> 00:06:45,538
[Μάνι] Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε από κοντά μου
τόπος. Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει να βγω έξω

125
00:06:45,605 --> 00:06:49,142
σε μια σχολική βραδιά. Αλλά
μπορείτε να έρθετε.

126
00:06:49,242 --> 00:06:52,712
[Emma] Τι λέτε για εσάς,
Σον; Θέλετε να έρθετε;

127
00:06:57,417 --> 00:07:01,487
[Σον] Όχι, έχω άλλα
σχέδια. Τα λέμε παιδιά αργότερα.

128
00:07:08,828 --> 00:07:10,663
[J. Τ.] Μη νομίζεις
ήταν λίγο πολύ;

129
00:07:10,763 --> 00:07:13,833
«Ω γεια, Έμμα. Έχω νοικιάσει
αυτό το DVD για αύριο το βράδυ.'

130
00:07:13,933 --> 00:07:15,668
[Toby] J. T., εσύ
καλύτερα να σιωπάς.

131
00:07:15,768 --> 00:07:17,737
[J. Τ.] «Ήμουν έτσι
εμπνευσμένο από τη μαμά onu

132
00:07:17,804 --> 00:07:19,238
και τα δεινά των άλλων χελωνών.

133
00:07:19,305 --> 00:07:21,007
Έμμα, εγώ - Σ' αγαπώ».

134
00:07:23,509 --> 00:07:25,645
[Ελευθερία] Το ξέρεις αυτό
η σωματική βία παραβιάζει

135
00:07:25,745 --> 00:07:28,815
ο κωδικός degrassi
συμπεριφοράς, έτσι δεν είναι;

136
00:07:30,650 --> 00:07:34,187
[Toby] Παραβιάζει το
κώδικα δεοντολογίας;

137
00:07:34,287 --> 00:07:38,458
[κα. Kwan] Θα επιστρέψω
σε λίγα λεπτά.

138
00:07:38,524 --> 00:07:40,927
[Τζίμι] Ω πωλητή Άγιο,
αφήστε τα χείλη να σας ενισχύσουν,

139
00:07:40,993 --> 00:07:45,264
προσεύχονται. Χορηγήστε τώρα,
μήπως η μοίρα μετατραπεί σε απόγνωση.

140
00:07:45,331 --> 00:07:47,834
[Πέιτζ] Οι Άγιοι δεν κινούνται
Χορηγήστε τώρα για χάρη της προσευχής.

141
00:07:47,934 --> 00:07:50,369
[Τζίμι] Στη συνέχεια, μην μετακινηθείτε
οι προσευχές μου επηρεάζουν την άποψή σου.

142
00:07:50,470 --> 00:07:54,106
Έτσι από τα χείλη μου
η αμαρτία μου είναι σκαρφαλωμένη.

143
00:07:56,542 --> 00:07:58,544
[Ashley] Κυρία, σας
η μητέρα λαχταρά μια λέξη μαζί σου.

144
00:07:58,644 --> 00:08:01,547
[κα. Kwan] Ashley, δεν το κάνεις
μπες για άλλη μισή σελίδα.

145
00:08:01,647 --> 00:08:04,016
Εντάξει, γιατί δεν ξεκινάμε
από την κορυφή και συνεχίστε να το κάνετε

146
00:08:04,116 --> 00:08:08,187
αυτό που κάνεις γιατί
η χημεία σου είναι υπέροχη.

147
00:08:11,491 --> 00:08:12,634
[Τέρι] Στάχτη, μην το κάνεις
ανησυχείτε για αυτό.

148
00:08:12,658 --> 00:08:14,327
Είναι απλώς μια εργασία για το σπίτι.

149
00:08:14,393 --> 00:08:16,395
[Ashley] Δεν το καταλαβαίνεις.
Ακόμα και όταν ήμασταν μικροί,

150
00:08:16,496 --> 00:08:18,998
οτιδήποτε είχα ποτέ,
Έπρεπε να έχει και η Πέιτζ.

151
00:08:19,065 --> 00:08:21,901
πρέπει να ζωγραφίσω το
γραμμή στον φίλο μου.

152
00:08:22,001 --> 00:08:25,071
[Τέρι] Λοιπόν, θα το κάνω
τα λέμε αργότερα.

153
00:08:25,171 --> 00:08:27,573
[Πέιτζ] Γεια σου, εσύ
ήταν σπουδαία νοσοκόμα.

154
00:08:27,673 --> 00:08:29,809
[Ashley] Ξέρω τι είσαι
κάνει, Paige michaelchuk.

155
00:08:29,876 --> 00:08:31,244
[Πέιτζ] Τι είναι
μιλάς για

156
00:08:31,344 --> 00:08:33,544
[Ashley] Δεν είμαι τυφλός. Εσύ
ήταν παντού ο Τζίμι εκεί μέσα.

157
00:08:33,579 --> 00:08:35,248
[Paige] Λέγεται πρόβα.

158
00:08:35,348 --> 00:08:36,749
[Ashley] Λέγεται
μαχαιρώματα στην πλάτη.

159
00:08:36,849 --> 00:08:38,560
[Πέιτζ] Άσλεϊ, είμαστε
μελετώντας τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα -

160
00:08:38,584 --> 00:08:40,386
όχι τον Ιούλιο Καίσαρα, εντάξει;

161
00:08:40,486 --> 00:08:42,989
[Ashley] Τι κάνει
αυτό σημαίνει ακόμη;

162
00:08:43,055 --> 00:08:45,133
[Paige] Τέλος πάντων, μόνο και μόνο επειδή
εσείς οι δύο βγαίνατε για παρόμοια

163
00:08:45,157 --> 00:08:48,060
για πάντα δεν σημαίνει
ότι ο Τζίμι σε έχει βαρεθεί.

164
00:08:48,160 --> 00:08:50,329
Τουλάχιστον δεν είναι ποτέ
έτσι μου είπε.

165
00:08:50,396 --> 00:08:52,040
[Ashley] Έχετε ακούσει
Ο Τζίμι με βαριέται;

166
00:08:52,064 --> 00:08:56,335
[Πέιτζ] Καθόλου. Αλλά αν ήμουν
εσύ, θα φρόντιζα να μην ήταν...

167
00:08:56,402 --> 00:09:00,940
πριν από κάποιον με λίγο
έρχεται περισσότερη χημεία.

168
00:09:07,880 --> 00:09:10,116
[Τζίμι] Γεια σου, Άσλεϊ. εγώ
σε έψαχνε. εγώ απλά -

169
00:09:10,216 --> 00:09:11,918
[spinner] Ναι.

170
00:09:12,018 --> 00:09:14,020
[Τζίμι] Ουάου. Τι ήταν αυτό;

171
00:09:14,086 --> 00:09:15,955
[Ashley] Δεν σου άρεσε;

172
00:09:16,055 --> 00:09:17,423
[Τζίμι] Σίγουρα.

173
00:09:17,523 --> 00:09:19,668
[Ashley] Λοιπόν, αν σου αρέσει αυτό
θα λατρέψεις αυτό που έχω σχεδιάσει

174
00:09:19,692 --> 00:09:21,127
για την επέτειό μας.

175
00:09:21,227 --> 00:09:22,838
Η μαμά θα δει τον Τζεφ
ερμηνεύει στην ορχήστρα του

176
00:09:22,862 --> 00:09:24,897
και ο Τόμπι πάει
στο σπίτι ενός φίλου.

177
00:09:24,964 --> 00:09:29,702
Έτσι θα είμαστε μόνοι μας. Θυμηθείτε
τι είπε ο Δρ Σάλι σήμερα;

178
00:09:30,570 --> 00:09:31,637
Λοιπόν, είμαι έτοιμος.

179
00:09:37,410 --> 00:09:40,646
Σουτάρει. Σκοράρει.
Το πλήθος αγριεύει!

180
00:09:42,582 --> 00:09:43,816
[Τζίμι] Γεια σου!

181
00:09:43,916 --> 00:09:45,818
[Spinner] Τι έχετε σήμερα;

182
00:09:45,918 --> 00:09:51,891
[Τζίμι] Για την επέτειό μας, στάχτη
θέλει να μου κάνει το απόλυτο δώρο.

183
00:09:51,958 --> 00:09:53,893
[Spinner] Μια Ferrari.

184
00:09:53,960 --> 00:09:58,598
[Τζίμι] Είσαι τόσο ηλίθιος.
Όχι. Τι έδωσε η Ιουλιέτα στον Ρωμαίο.

185
00:10:01,100 --> 00:10:05,004
[Spinner] Ο Ash θέλει να έχει
σεξ! Φίλε, θα πάρεις;

186
00:10:05,104 --> 00:10:06,572
Έχεις πέταλα στον πισινό σου.

187
00:10:06,639 --> 00:10:07,974
[Τζίμι] Ναι ωραίο, ε;

188
00:10:08,074 --> 00:10:09,618
[Spinner] Κοίτα, να
Σημειώστε αυτή την ηρωική περίσταση

189
00:10:09,642 --> 00:10:14,013
Νομίζω ότι καλύτερα να πάρεις λίγο
Ο Τζίμι Τζούνιορ έχει ένα δώρο.

190
00:10:14,113 --> 00:10:15,681
[Τζίμι] Τι;

191
00:10:15,781 --> 00:10:17,416
[Spinner] Προφυλακτικά, ηλίθιε.

192
00:10:17,483 --> 00:10:19,352
[Jimmy] Προφυλακτικά. Δικαίωμα.

193
00:10:25,491 --> 00:10:28,361
[Ashley] Γάλλος
απόλαυση, ταϊλανδέζα.

194
00:10:28,461 --> 00:10:31,197
[Terri] Δεν μπορώ να σε πιστέψω
μπορεί να αγοράσει προφυλακτικά στο διαδίκτυο.

195
00:10:31,297 --> 00:10:34,800
[Ashley] Terri, μπορείς
αγοράστε οτιδήποτε στο διαδίκτυο.

196
00:10:34,867 --> 00:10:38,270
[Terri] Γιατί δεν είναι ο Τζίμι,
ξέρεις, το φροντίζεις αυτό;

197
00:10:38,337 --> 00:10:39,815
[Ashley] Άκουσες
αυτό που είπε η Δρ Σάλι.

198
00:10:39,839 --> 00:10:42,975
Είναι του άντρα και του
ευθύνη του κοριτσιού.

199
00:10:43,042 --> 00:10:45,378
[Τέρι] Είσαι σίγουρος ότι είσαι
λήψη της σωστής απόφασης;

200
00:10:45,478 --> 00:10:48,180
[Ashley] Φυσικά. εννοώ
Ο Τζίμυ κι εγώ αγαπιόμαστε, σωστά;

201
00:10:48,280 --> 00:10:50,316
[Τέρι] Είσαι μόνο εσύ
είπε η σχέση σου

202
00:10:50,383 --> 00:10:52,385
ήταν αρκετά βαθιά
χωρίς σεξ. Τότε η Πέιτζ-

203
00:10:52,485 --> 00:10:55,287
[Ashley] Αυτό έχει
καμία σχέση με την Πέιτζ.

204
00:10:55,354 --> 00:10:59,225
[Terri] Απλώς δεν σε θέλω
μετανιώνω για αυτό αργότερα. Είναι μεγάλη υπόθεση.

205
00:10:59,325 --> 00:11:01,169
[Ashley] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
ακούγοντας συμβουλές για σχέση

206
00:11:01,193 --> 00:11:05,064
από κάποιον που είναι
δεν είχε καν ραντεβού.

207
00:11:05,164 --> 00:11:07,900
[Terri] Εντάξει, πάω
να αργήσει για το δείπνο.

208
00:11:38,764 --> 00:11:40,433
[Έμμα] Δεν υπάρχει τίποτα!

209
00:11:40,533 --> 00:11:41,867
[Τόμπι] Κάτι δεν πάει καλά;

210
00:11:41,934 --> 00:11:43,512
[Έμμα] Ναι. Άνθρωποι
που κυνηγούν πράσινες χελώνες

211
00:11:43,536 --> 00:11:45,404
έχουν επίσης σκουπίσει
από τον κυβερνοχώρο.

212
00:11:45,504 --> 00:11:46,906
[Toby] Χμ, μπορώ να δοκιμάσω;

213
00:11:47,006 --> 00:11:49,842
[Έμμα] Προχώρα.
Αλλά είναι απελπιστικό...

214
00:11:54,914 --> 00:11:56,615
Πώς το έκανες αυτό;

215
00:11:56,716 --> 00:11:59,518
[Τόμπι] Είναι ένα
μικρό δώρο που έχω.

216
00:12:04,423 --> 00:12:06,258
♪♪♪

217
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
Τόμπι.

218
00:12:12,231 --> 00:12:13,742
Είδος κανάτας! Αν πάμε
να δουλέψουμε μαζί σε αυτό,

219
00:12:13,766 --> 00:12:16,469
μπορείς τουλάχιστον
προσπαθήσω να μείνω ξύπνιος;

220
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
[Τόμπι] Συγγνώμη.

221
00:12:20,072 --> 00:12:21,807
[Έμμα] Ουάου!
Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον ιστότοπο.

222
00:12:21,907 --> 00:12:24,477
Υπάρχουν τόνοι
πράγματα σε χελώνες.

223
00:12:24,577 --> 00:12:26,612
Πολύ περισσότερο από ό,τι περίμενα.

224
00:12:30,449 --> 00:12:34,286
[Ashley] Γεια. Εμ,
Α, πρέπει να μπω.

225
00:12:34,386 --> 00:12:36,288
[Τζίμι] Το ίδιο και εμείς
ακόμα για απόψε;

226
00:12:36,388 --> 00:12:38,124
[Πέιτζ] Γεια σου Άσλεϊ,
στην πρόβα αύριο,

227
00:12:38,224 --> 00:12:39,492
μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.

228
00:12:39,592 --> 00:12:42,228
Αν θέλετε να κάνετε
κάτι άλλο.

229
00:12:42,294 --> 00:12:43,734
[Ashley] Γιατί να
Θέλω να το κάνω αυτό;

230
00:12:43,763 --> 00:12:45,574
[Πέιτζ] Λοιπόν, η σκηνή
είναι όλα για τον Jimmy και εμένα.

231
00:12:45,598 --> 00:12:48,567
Γιατί λοιπόν να περιμένετε
γύρω για τι, μόνο δύο γραμμές;

232
00:12:48,634 --> 00:12:51,237
Αλλά εξαρτάται από εσάς, φυσικά.

233
00:12:53,439 --> 00:12:56,142
[Ashley] Είμαστε
έτσι για απόψε.

234
00:12:59,945 --> 00:13:02,348
[Έμμα] Έλα εσύ
παιδιά. Ας δούμε το DVD του Toby.

235
00:13:02,448 --> 00:13:05,417
[Ελευθερία] Έμμα! Είπες ότι θα το έκανες
βοηθήστε στην απόδειξη αυτού του ζητήματος του αμπελιού.-

236
00:13:05,484 --> 00:13:08,687
θυμάσαι; Είναι
προγραμματισμένο στο πιλότο της παλάμης μου.

237
00:13:08,788 --> 00:13:12,925
[Έμμα] Σωστά. θα είμαι
εκεί σε μια ώρα. υπόσχομαι.

238
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
[J. Τ.] Ουφ.

239
00:13:28,874 --> 00:13:31,544
[Ashley] Α! Μαμά,
τι κανεις εδω

240
00:13:31,644 --> 00:13:34,280
[Κέιτ] Τελευταία φορά εγώ
κοίταξα, έμενα εδώ.

241
00:13:34,346 --> 00:13:36,091
[Ashley] Αλλά δεν πας
να δεις τον Τζεφ να παίζει απόψε;

242
00:13:36,115 --> 00:13:38,460
[Κέιτ] Ναι. Γι' αυτό έπρεπε
έρχομαι σπίτι και κάνω τον εαυτό μου υπέροχο.

243
00:13:38,484 --> 00:13:40,986
(Χτύπησε την πόρτα)

244
00:13:41,053 --> 00:13:42,213
[Ashley] Ω. θα το πάρω. Καλά.

245
00:13:51,130 --> 00:13:52,364
Πακέτο για εσάς.

246
00:13:52,464 --> 00:13:53,464
[Ashley] Γεια.

247
00:14:02,575 --> 00:14:05,344
[Κέιτ] Γεια, τι υπάρχει στο κουτί;

248
00:14:05,411 --> 00:14:08,914
[Ashley] Αχ, εσύ
Ξέρω, μόνο κορίτσια.

249
00:14:09,014 --> 00:14:11,317
Πράγματα για κορίτσι; Τι
είδος κοριτσιού;

250
00:14:11,383 --> 00:14:12,017
Μαμά;

251
00:14:12,084 --> 00:14:13,519
Εντάξει, εντάξει.

252
00:14:24,396 --> 00:14:28,000
[Spinner] Λοιπόν, έλα
επάνω. Δεν θα σε δαγκώσουν.

253
00:14:35,541 --> 00:14:37,076
[Τζίμι] Θα τα πάρω αυτά.

254
00:14:37,176 --> 00:14:39,354
[Υπάλληλος] Λοιπόν, είσαι σίγουρος
αυτό είναι το κατάλληλο μέγεθος για εσάς;

255
00:14:39,378 --> 00:14:43,782
Επειδή έχουμε μικρά,
μεσαίο, μεγάλο και πολύ μεγάλο.

256
00:14:44,583 --> 00:14:45,618
[Τζίμι] Αυτά είναι καλά.

257
00:14:45,718 --> 00:14:47,419
[Υπάλληλος] Τότε το έχεις
πήρα και την επιλογή σου

258
00:14:47,519 --> 00:14:50,522
της τακτικής και υπερευαίσθητης.

259
00:14:50,589 --> 00:14:52,558
Απλά τηλεφωνήστε τους.

260
00:14:52,625 --> 00:14:54,035
Αλλά μετά υπάρχει
χρώματα για να σκεφτείτε.

261
00:14:54,059 --> 00:14:55,370
Διότι προσωπικά εγώ
σκέψου λίγο χρώμα

262
00:14:55,394 --> 00:14:56,394
μπαχαρικά τα πράγματα.

263
00:14:56,428 --> 00:14:59,465
[Τζίμι] Απλώς δαχτυλίδι
μέσα, παρακαλώ.

264
00:14:59,565 --> 00:15:00,599
[Υπάλληλος] Εντάξει.

265
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Γεια σου.

266
00:15:16,548 --> 00:15:17,548
Γεια.

267
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
Ετσι;

268
00:15:30,462 --> 00:15:31,462
Δικαίωμα.

269
00:15:57,589 --> 00:15:59,434
[Ελευθερία] Είσαι σίγουρος μου
σύνταξη για τα σχολικά σιντριβάνια

270
00:15:59,458 --> 00:16:01,694
εκτροφείς βακτηρίων
δεν είναι πολύ καιρό;

271
00:16:01,794 --> 00:16:03,162
[Emma] Θετική.

272
00:16:03,262 --> 00:16:08,334
[Ελευθερία] Υπέροχα. Γεια, στο δρόμο
σπίτι θέλετε να πάρετε ένα smoothie;

273
00:16:08,434 --> 00:16:11,503
[Emma] Εμ, στην πραγματικότητα, το ξέχασα.

274
00:16:11,603 --> 00:16:14,373
[Liberty] Ξεχάσατε τι; Όχι
κάτι για το χαρτί ελπίζω;

275
00:16:14,473 --> 00:16:18,711
[Έμμα] Όχι. Ο Σον μου το ζήτησε
βοηθήστε τον μετά το σχολείο. Πρέπει να τρέξω.

276
00:16:18,811 --> 00:16:22,214
[Ελευθερία] Εντάξει. Τα λέμε αύριο
τότε. Ή, όπως λένε στην Ιταλία,

277
00:16:22,314 --> 00:16:23,314
ένα ντομάνι.

278
00:16:31,357 --> 00:16:34,560
[Emma] Σπρίνγκερ σπάνιελ;
Δύσκολα στη λίστα των απειλούμενων.

279
00:16:34,660 --> 00:16:37,629
[Σον] Λοιπόν; κύριε Σίμπσον
δεν είπε ότι έπρεπε να είναι.

280
00:16:37,696 --> 00:16:42,868
[Έμμα] Όχι, έχεις δίκιο. Του
φυσικά όχι. Γιατί σπρίνερ σπάνιελ;

281
00:16:46,205 --> 00:16:50,476
[Σον] Είχα ένα όταν
Έζησα με τους γονείς μου. Κάρολος.

282
00:16:50,542 --> 00:16:51,810
[Έμμα] Τι του συνέβη;

283
00:16:51,877 --> 00:16:53,579
[Σον] Έπρεπε να τον αφήσω.

284
00:16:53,679 --> 00:16:57,316
Το κτίριο του αδερφού μου,
δεν επιτρέπει τα σκυλιά.

285
00:16:57,383 --> 00:17:00,252
[Έμμα] Πρέπει να σου λείπει.

286
00:17:00,352 --> 00:17:03,489
[Σον] Ήταν κάπως χαζός,
ξέρεις. Κυνήγησε τη δική του ουρά.

287
00:17:03,555 --> 00:17:07,426
Φοβόταν τις γάτες.
Αλλά, μου λείπει - πολύ.

288
00:17:21,040 --> 00:17:22,841
[Τζίμι] Τι συμβαίνει;

289
00:17:25,577 --> 00:17:26,577
Φλαμουριά;

290
00:17:27,446 --> 00:17:29,391
[Ashley] Είμαι αχ, απλά είμαι
θα πάει να φρεσκάρει.

291
00:17:29,415 --> 00:17:30,883
Θα επιστρέψω αμέσως.

292
00:17:35,954 --> 00:17:37,689
Έλα, στάχτη. Μεγαλώνω!

293
00:17:42,761 --> 00:17:45,264
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Απλά μεγαλώστε.

294
00:17:56,975 --> 00:17:58,710
Συγγνώμη για αυτό, εγώ...

295
00:18:00,112 --> 00:18:02,081
Στάχτη, τι συμβαίνει;

296
00:18:04,416 --> 00:18:08,987
Δεν μπορώ. λυπάμαι,
Τζίμι, αλλά δεν μπορώ.

297
00:18:09,088 --> 00:18:11,156
Ίσως κάποιος σαν την Πέιτζ μπορεί.

298
00:18:11,256 --> 00:18:13,492
Τι είπατε; Σχετικά με την Paige;

299
00:18:14,760 --> 00:18:17,229
Απλώς - ίσως είναι
το κορίτσι για σένα.

300
00:18:20,099 --> 00:18:21,709
Σκέφτεσαι λόγω
αυτά τα πράγματα του Σαίξπηρ,

301
00:18:21,733 --> 00:18:23,769
Θέλω να είμαι με την Πέιτζ;

302
00:18:23,836 --> 00:18:28,273
Είναι έτοιμη να το κάνει αυτό.
Το έχει κάνει αυτό. Αλλά δεν είμαι.

303
00:18:31,510 --> 00:18:34,513
Καλός. Αιτία να είναι
ειλικρινής, ούτε εγώ είμαι.

304
00:18:45,157 --> 00:18:47,426
[Τόμπι] Δεν μπορώ να πιστέψω
Η Έμμα δεν εμφανίστηκε.

305
00:18:47,493 --> 00:18:51,263
[Μάνι] Μάλλον είναι ακόμα
σχολείο. Ξέρεις πώς είναι η Ελευθερία.

306
00:18:51,330 --> 00:18:53,599
[J. Τ.] Η Έμμα είναι τυχερή.
Αυτό το βαρετό DVD

307
00:18:53,665 --> 00:18:56,935
σχεδόν με έβαλε στο
κατάλογος απειλούμενων ειδών.

308
00:18:57,002 --> 00:18:59,304
[Τόμπι] Της το νοίκιασα!

309
00:19:10,382 --> 00:19:11,984
[Toby] Ash, είμαι σπίτι.

310
00:19:13,452 --> 00:19:16,855
[Ashley] Ω, Τόμπι.
Χμ, είσαι σπίτι νωρίς.

311
00:19:17,322 --> 00:19:18,657
Ήμασταν απλά...

312
00:19:18,724 --> 00:19:20,626
Χμ, φτιάχνω διακοσμητικά.

313
00:19:20,692 --> 00:19:22,394
Ναι. Για τον χορό.

314
00:19:22,494 --> 00:19:26,398
[Τόμπι] Νομίζεις
Είμαι τελείως ηλίθιος;

315
00:19:26,498 --> 00:19:27,709
Καλύτερα να πάρεις
μακριά αυτά τα προφυλακτικά

316
00:19:27,733 --> 00:19:31,403
πριν πάρουν ο μπαμπάς και η Κέιτ
σπίτι. Πάω για ύπνο.

317
00:19:31,503 --> 00:19:35,307
Και Jimmy, κορίτσια είναι
δεν αξίζει τον κόπο - πιστέψτε με.

318
00:19:42,981 --> 00:19:43,981
[Ashley] Ωχ!

319
00:19:48,587 --> 00:19:49,321
Τι ζωγραφίζεις;

320
00:19:49,388 --> 00:19:51,390
Σύμβολο της αγάπης μας.

321
00:19:51,490 --> 00:19:53,592
Α, παραλίγο να ξεχάσω...

322
00:19:59,198 --> 00:20:01,733
Αν δεν σου αρέσει τότε...

323
00:20:01,833 --> 00:20:05,337
όχι. Είναι ακριβώς
τι θέλω - Ιουλιέτα.

324
00:20:07,539 --> 00:20:08,539
Ρωμαίος.

325
00:20:13,078 --> 00:20:14,489
[Τόμπι] - -Αυτή για το
τύπος που γυρνάει τον χρόνο πίσω;

326
00:20:14,513 --> 00:20:15,581
[Μάνι] Ω αλήθεια;

327
00:20:15,681 --> 00:20:16,724
[Emma] Παιδιά,
συγγνώμη για το χθεσινό βράδυ.

328
00:20:16,748 --> 00:20:18,450
[Τόμπι] έκανε την ελευθερία
να μασήσεις το αυτί σου;

329
00:20:18,550 --> 00:20:20,786
[Έμμα] Όχι. Έτρεξα
Σον. Μόλις αρχίσαμε να μιλάμε.

330
00:20:20,886 --> 00:20:22,120
Είχε αυτό το σκυλί...

331
00:20:22,221 --> 00:20:24,389
[Τόμπι] Ω. Άρα δεν το έκανες
ακόμα και στον κόπο να εμφανιστείς.

332
00:20:24,456 --> 00:20:25,591
Ούτε ένα τηλεφώνημα;

333
00:20:25,691 --> 00:20:27,125
[Emma] Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

334
00:20:27,226 --> 00:20:32,297
[Τόμπι] Είπες ότι θα έρθεις.
Τι είδους φίλος είσαι τελικά;

335
00:20:32,397 --> 00:20:35,400
[Emma] Ποιο είναι το πρόβλημά του;

336
00:20:35,467 --> 00:20:38,637
[Μάνι] Α, έχει
μια μεγάλη συντριβή μαζί σου.

337
00:20:39,805 --> 00:20:41,373
[Έμμα] Τόμπι; Τι;

338
00:20:45,277 --> 00:20:47,579
[Spinner] Γεια σου. Πώς πήγε;

339
00:20:48,780 --> 00:20:50,949
Α... τι; Εσείς δεν...

340
00:20:53,385 --> 00:20:56,822
[Τζίμι] Φίλε, ήμασταν τόσο κοντά.

341
00:20:56,922 --> 00:20:59,491
Τότε ο αδερφός της ήρθε σπίτι
νωρίς. Μπέρδεψε τα πάντα.

342
00:20:59,591 --> 00:21:03,495
[Spinner] Αυτό είναι χάλια.
Θέλεις να τον φροντίσω;

343
00:21:07,666 --> 00:21:10,168
[Ashley] Γεια. Περίπου
τι ειπα χθες?

344
00:21:10,269 --> 00:21:13,639
Ήμουν εντελώς εκτός γραμμής. Ι
υποθέτω ότι ήμουν απλά νευρικός.

345
00:21:13,739 --> 00:21:15,574
Όχι ότι είναι δικαιολογία.

346
00:21:15,641 --> 00:21:16,775
[Terri] Ωραία.

347
00:21:17,909 --> 00:21:20,412
[Ashley] Λυπάμαι,
Terri. Πραγματικά λυπάμαι.

348
00:21:20,479 --> 00:21:22,814
Τέλος πάντων, Τζίμι
άρεσε πολύ το δώρο του.

349
00:21:22,914 --> 00:21:25,183
[Terri] Παιδιά
στην πραγματικότητα δεν...

350
00:21:25,284 --> 00:21:28,320
[Ashley] Όχι, φυσικά
όχι. Δεν ήταν σωστό.

351
00:21:28,420 --> 00:21:29,655
[Terri] Ο Τζίμι δεν ήταν στενοχωρημένος;

352
00:21:29,755 --> 00:21:32,357
[Ashley] Όχι, ήταν
πολύ ωραίο για αυτό.

353
00:21:32,457 --> 00:21:35,193
Εντελώς δροσερό
για αυτό, στην πραγματικότητα.


